【这个的繁体字】简体字与繁体字转换器 |这个繁体字是什么字 |这个繁体字是什么字 |

现在常用繁体字字型西元2世纪,汉朝王次仲创立楷书之时趋于稳定,其中大部分写法、造字方式和字意在这之后历史中很少再发生改变,是汉朝中华民国全中国通行字型,是现今台湾、香港、澳门标准字[4][5][6]。

汉字简化运动后,“繁体字”一词用于简化汉字对应。

1932年中华民国教育部公布《国音常用字汇》(见现代标准汉语),确定了现代中国国语标准音系,收录了部分“破体”、“小字”宋元以来“通俗简体字”。中国正式国家体制推行简体字是民国二十四年(1935年)六月发布《简体字推行法令案》(编号001090002A008),1935年8月21日,教育部以部令11400号正式公布《第一批简体字表》,公布推行简体字324个。1936年1月15日国民党中央召开第五次政治会议,会上国民党中央委员和考试院长戴季陶提交简体字缓行提案,《第一批简体字表》于是暂缓执行。[11][12]

中国大陆,繁体字和异体字、二简字、错别字、生造字不规范汉字[26];《中华人民共和国国家通用语言文字法》第二、三条规定,“国家通用语言文字”普通话和规范汉字,国家推广普通话,推行规范汉字;第九、十、十一、十三条规定,公务、教学、出版物、公共服务行业中使用规范汉字;第十七条规定下列情形可以保留或使用繁体字、异体字:

文字现代化基础工具标准化[14][15],而由于各地政府汉字标准之间存在各种差异,以致“正体字”“繁体字”有著意涵。

传统权威字书,如《康熙》《说文》,编撰者是文字训诂学者,并文字学原则编定字样作为字头。明、清起匠体字印刷这种字样,传承现代金属字模、植字排版以至电脑字型,称作字形、传承字形或传统字形。

台湾沿用传统汉字,同时称之为正体字,其起始标准中华民国教育部颁布《常用国字标准字体表》(俗称“甲表”)所收录之4808个常用字、《次常用国字标准字体表》(俗称“乙表”)所录6334个常用字(外加9个单位词,合计6343字)、《罕用字体表》(俗称“丙表”)所录18388个罕用字、以及《原异体字表》(俗称“丁表”)所收录之18588个异体字(补遗22字),并以此四表收录字现行中华民国国家标准中文标准交换码纳编(CNS11643)编码。2004年,中华民国政府公布《异体字表》,计收70833字;而此第五表前四表组为当前中华民国正体字标准,总计收录105051字[16][17][18][19]。
并公布用语说明

其选字参考资料《中文大辞典》、《中华大字典》、《辞海》、《辞源》、《辞通》、《康熙字典》、《说文解字诂林》合计百馀种,经系统整理归纳成为现行正体字标准。字体选用,官方声称乃现有字形加以挑选,并非另创新形,字体研订或古,或,符合六书原理原则,字体选取具教育意义,所以通行字体具原有字构者,优先考虑[20][21],部分标准字体采用原则而例外,例如“里”作“里”,“众”认为是俗写而“众”才是写[22]。

香港及澳门繁体字,香港小学和初中课本《常用字字形表》标准,其他情况使用没有硬性限制。书刊出版印刷、宣传单张、电视字幕、路牌招牌而言,传承字形和俪式蒙纳式字形活跃出现。港澳和台湾差异整体并不算多,像“携”字。但有些字,如港澳“卫”和“着”[23],台湾虽然用过“着”[24],但现在教育部只用“卫”和“著”。

情况下,中国大陆简化字和传承字为规范汉字。目前,中国大陆出版社繁体中文印刷品大多使用宋体字形,《简化字总表》和《通用规范汉字表》附件《规范字繁体字、异体字对照表》[25]收录繁体字宋体字形,不同于传统(宋体),港、澳、台使用繁体字有些差异(例如香港、台湾“吕”,中国大陆“吕”)。另外,各地异体字认定并不相同,例如中国大陆,认为“”是正体字,“”是异体字,但港、澳、台恰好相反。

2001年1月《中华人民共和国国家通用语言文字法》实施,明确规定中国推行规范汉字,明确繁体字范围。2013年6月5日公布《通用规范汉字表》附表《规范字繁体字、异体字对照表》,应用领域汉字使用规范字表为准。

回应录入古籍和现代书刊繁体版出版印刷规范化需要,2021年10月11日,国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会发布国家标准《古籍印刷通用字规范字形表》(GB/Z 40637-2021)[30]。该标准2022年5月1日开始实施。[31]

注:,两岸三地正体中文出版物并不拘泥于本地标准,有时使用其他字形和异体字是。

由于台湾是使用正体中文地区中发展中文电脑者,且近年经济发达,电脑中“国际中文”长期以来,概指(正体)中文,意即绝大部分软体国际中文版使用是台湾用语和翻译,此等软体通行港,澳地区或其他使用(正体)中文社群。由于台湾和香港一些用语上,开放原始码软体,例如GNOME和KDE繁体中文版分拆“中文(台湾)”和“中文(香港)”两个版本,使用台湾或港、澳地区流行翻译用词。现今,软体中,繁体中文分拆,例如苹果公司iOS繁体中文版拆分为“繁体中文(台湾)”、“繁体中文(香港)”、“繁体中文(澳门)”和“繁体中文”。

(正体)中文自1980年代以来使用Big5中文编码,中华民国经济部标准检验局公布一套名为“中文标准交换码”CNS 11643官方编码,并普遍用于台湾户政、役政资讯系统中,而国立台湾大学图书馆使用CCCII 编码。

中华人民共和国1993年GB 2312编码扩展得到GBK编码,以及2000年提出、2005年修订GB 18030编码中,采用简体字形和繁体字形共存方式,占据编码位置。近年来,Unicode跨语言编码集出现,得到了使用。香港所使用即为采用UnicodeUTF-8编码,同时港、澳地区使用一些粤语字,其政府UTF-8发行香港增补字符集。

回顾汉字发展史,目前认可汉字源流是甲骨文,由于当时创造文字多,同一个字表达多种意思[34],所谓“通叚字”。接著经历了金文甲骨文并存时代,后来金文取代了甲骨文,成为了文字,然而甲骨文金文字形多变,同一个字往往有多种不同写法[34],类似于今日异体字。到了春秋战国时期,每一个国家有自己一套文字系统,然而各国文字字形上存在著关联性。到了秦国统一六国后,官方即著手于统一文字,“异体字”开始大量减少,字形接近于图画过渡到了笔画拉直方正小篆,笔画减少[35]。及至汉朝,文字趋于方正字形,发展成了隶书,笔画减少。后来,随著社会风气嬗变,文学艺术发展,发展出了草书及楷书,文字形态开始趋于稳定,其中出现了“异体字”,而武则天临朝时期,创制了“天文字”,于是一批“异体字”流入汉字体系当中[36]。接著朝代当中,虽然使用趋于稳定字形,然而历朝历代用字标准不相同,且因为事物显现,有字创造出来用于表示概念,汉字分化中增加文字数量,于是有了“本义”“引申义”、“本字”“后起字”概念了,如古籍中“”“”[37]、“后”“后”、“慧”“惠”是通用,由于历代官方规范而选用字作为“正字”,而其它字形排它地视为“异体字”;而引申义方面,“灋”、“”(或作“𢓅”)[38]、“”字有造字时本义“刑法”[39]、“二人相随”[40]、“左边有一只手牵著右边长鼻大象”[41]以外,引申出了“方灋”、“参与”、“做”意思。字形上,造形,有“法”、“”、“”写法,不过表达义项上有分工之用。

时空流转,许多字本义不可考,直到近代发现甲骨文后,部分字本义破译。因为近代西学东渐,中国文化影响力式微情况下,一些知识分子提出废除汉字或简化汉字,这样呼声1949年以前已有,且清末中华民国成立这段时间,用字标准发生了变化。待中华人民共和国成立以后开始著手汉字简化,其简化是“六书”造字原则,其中有字是相对于近代用字而言古代“异体字”,如“韵”“韵”、“冲”“冲”、“厂”(另有字形“厰”)“厂”[42]、“圣”“圣”[43]、“畱”(另有后起字形“留”)“畄”(二简字)[44],这些字形收录于《康熙字典》。另外许多部首草书演变而来,如“讠”、“车”、“钅”,另外还有整个字草书变来字,如“应”、“”、“发”。另外,还有甲骨文演变而来字形,如“鸟”,而再有字采用了其本字而非后起字达到简化目的,如“采”本已有“手采摘树上之果”意[45],因为“采”“”字部首“爪”,是象形字,已有“手采摘”含义,甲骨文及金文中不见手部,后世文字分化以后,造出了有手部“采”,分工表达义项。其他类似例子有“云”、“气”,这些字后世加上部件“雨”“米”后分化出了其它字形意义。

延伸閱讀…

简体字与繁体字转换器

这个繁体字是什么字?

虽然目前简体字是一些说明规则去进行简化,然而不可否认是,台湾、香港及澳门用字标准保留了大部分传统字形,且符合造字原理(不过认识繁体字并不能解读古文字,因为古今文字变化,有一些字脱离了原有造字原理)。文字历史发展过程中,繁化简化并存,但每个国家官方选字,或者该地区民众约定俗成习惯别的地方,造成了字形。这正如中华文化多样化一样,若找一种标准是十分困难。

中国大陆简化字和简化传承字“规范汉字”[46],中华人民共和国官方文件中“繁体字”是简化字反义词,“正体字”是异体字反义词,繁体字标准是《简化字总表》,如“护”是简化字,“护”是“繁体字”,而异体字标准是《第一批异体字整理表》[47][48][49],如“堤”是正体字,“隄”是异体字[50]。《通用规范汉字表》2013年6月5日正式颁布,该字表整合了《第一批异体字整理表》(1955年)、《简化字总表》(1964年初发表,最后修订1986年)、《印刷通用汉字字形表》(1965年)、《现代汉语常用字表》(1988年)以及《现代汉语通用字表》(1988年),成为社会应用领域汉字规范,原有相关字表即日停止使用。

香港和澳门称传统汉字“繁体字”,但有人认为“繁体字”“繁”含“”贬义,所以发起“繁体字”改称“正体字”运动,称为“繁体字申遗”(申遗:申请世界遗产)[51]。现时香港,称作“繁体字”、“正体字”人有,而且并不会像台湾字形化国字标准字体奉“标准”或“正体”。老师教导学童书写时,多以《常用字字形表》作主要参考,但不是唯一标准[52];印刷时使用传承字形(字形)和俪式蒙纳式字形。这些是香港人眼中“繁体字”或“正体字”。

台湾官方文字中华民国教育部所制定国字标准字体标准,称为“国字”、“正体字”或“标准字”[53],并整理历史文献上各种简笔字、异体字、俗体字,归纳统合异体字[16],用字和香港、澳门大致相同,但有例外(如“里”和“里”字、“线”和“线”字)。俗字台湾经常出现,例如“台”写作“台”、“台湾”写作“台湾”或“台湾”(后者接受,两种用于正式文件)、“锈”写作“锈”[54],有些变体字方面,如“体”“辞”,中华民国教育部虽承认但视为异体字[55]。是台北市政府马英九任职市长期间推行正体字运动,内外文宣作“台北市”而非“台北市”。[56]

繁体字,汉字一种字体形式,欧美各国称之为“传统中文(Traditional Chinese)”,是指汉字简化运动简化字所代替汉字,有时指汉字简化运动之前整个汉字楷书、隶书书写系统。繁体中文已有两千年以上历史,直到1956年前是各地华人中通用中文标准字。

使用繁体字地区有中国港澳台地区,新加坡以及马来西亚海外华人社区多繁简体并存,中国内地文物古迹、姓氏异体字、书法篆刻、手书题词、需要情况下保留或使用繁体字。

2001年1月《中华人民共和国国家通用语言文字法》实施,明确规定中国推行规范汉字,明确繁体字范围。2013年6月5日公布《通用规范汉字表》附表《规范字繁体字、异体字对照表》,应用领域汉字使用规范字表为准。

延伸閱讀…

这个繁体字是什么字?

繁体字

繁体中文即小篆演变隶书(之后出现楷书、行书、草书书法)后产生中文书写体系,已有二千年以上历史,直到20世纪是各地华人中通用中文书写标准。1950年代开始中华人民共和国官方繁体中文基础上所做简化形成了中文书写标准,即简体中文。简体中文主要传承字以及1950年代以后中华人民共和国政府开始推行简化字所组成。简体中文主要中国内地以及东南亚(如马来西亚、新加坡)使用,繁体中文主要中国台湾地区、香港特别行政区、澳门特别行政区使用。

繁体字”这个词只在一个字存在简化字时使用,如某汉字无对应简化字,属于传承字范畴。但某些时候,港澳台通行字体会笼统地称为“繁体字”或“繁体中文”;中华人民共和国规范汉字(包括简化字和简化传承字)会笼统地称为“简体字”或“简体中文”,不过此系统和台湾省、香港特别行政区、澳门特别行政区用字系统差异汉字本身外,有大部份源于异体字选择和字形,故“简体中文”笔划较;有笔划前者多,比如“”字。受书写习惯影响,台湾出现了部分汉字合并现象,但替代字可作为异体使用,且只是该字某一字项取代。

中国历史上,上古到西汉,官方规范字体现代繁体字字体有差异。直到秦朝出现东汉盛行隶书,现代繁体字字体接近。历代朝廷编写“字书”颁定规范汉字,相对于民间自发使用各种简化字,具有官方权威性。但秦后历朝所用玉玺及各级官印,仍使用篆体。中国大陆1956年开始制定和推行简化字。从此,简化字中国大陆成为了规范汉字。繁体字简化字传统汉字。

1935年8月,国民政府教育部公布了《第一批简体字表》,一共收录了324个民间流传俗字、古字和草书字。但因为有争议,第二年2月,《第一批简体字表》收回,《第一批简体字表》两个说明是这样:“1.简体字笔画省简字,认易写,别于正体字而言,得以代繁写正体字;2.本表所列简体字,包括俗字、古字、草书等体。”

当年国民政府推出简体字中,很多是正在使用简化字,简体字是民国《第一批简体字表》所用名称,影响,但是中华人民共和国官方称呼上是简化字,包括《简化字总表》及现有字词典。中国民间称简化字简体字,主要是乍看之下,简化字字体形象上简化了。

隶书是篆书简化,草书、行书是隶书简化,简化字是楷书简化,但汉字历史发展过程中繁复趋于并非总趋势,篆书不是甲骨文简化,楷书不是隶书简化,使文字明确地记录语言,人们使用字形来分担文字记录职能,从而产生了大量分化字。楷书减笔字南北朝时期(4~6世纪)出现,到唐宋以后加多,大体是一些常用而笔画多字,这些字大部分是受草书、行书影响而简化。另外,有一类简体字是两三笔符号代替部分。例如树、戏、、欢、、覌(观)、刘、斉()、乔、风、区、应、兴、敛、释、罗、岁、関(关)。这些是民间流行俗体字。使用简化字是前代已有俗字、古字、草书基础上加以整理改进,而且有字简化时合并另一字(通假),有三类情况:

一是存在字代替字,如「后」(皇后、皇天后土)代替「后」(后面)、「里」(如:故里、公里、里程碑)代替「里」(如:里面)。

二是一个简化字代替两个或多个字,如「头发」「发财」中「发」「发」简化「发」

三是部分合并,某字部分意义加载到另一个笔画字上,该字其他意义保留,如:借口、凭藉“藉”简化作“借”,慰藉、藉“藉”;瞭读liǎo(了解)时,简作“了”,读liào(瞭望)时作“瞭”,简作“了”;乾坤、乾隆“干”读qián(前),简化“干”;宫商角徵羽“征”读zhǐ(止),简化“征”。

  • 【梦见大风把三栋房子吹倒了两栋】梦见大风吹倒房子 |梦见大风把对面高楼吹得摇晃预示着什么 |梦见房子被风吹倒 |
  • 【11月27日是什么星座】11月27日是什么星座11月27日出生是什么星座 |11月27日星座 |11月27日是什么星座 |
  • 【米粉店铺的取名方法】米粉店怎么取名 |亲切好听的米粉店名字大全 |米粉店取名及广告语 |
  • 【肖字成语大全】关于肖的成语有哪些 |肖的成语 |15个肖字开头的成语及词语 |
  • 【1995年10月15是什么命运如何】1995年10月15日生日看命运 |出生日期1995年10月15日测命运 |1995年10月15日出生的人的性格命运 |
  • 【男人梦到男人缠着自己】梦见有个男人缠着我预示着什么什么意思 |梦见男人缠着我 |梦见男人缠着我是什么意思 |
  • 【男生带夏的微信名】好听的微信名字大全男佛系名字 |微信名字大全男生 |关于夏天的微信名字 |
  • 【鸡年今年几岁12月份】属鸡的今年多大2023年今年的运势好不好 |2023年属鸡今年几岁 |2023年属鸡今年几岁 |
  • 【免费四柱八字算命 深入】生辰八字算命 |八字算命大全 |免费算命婚姻 |
  • 【梦见死人在别人身上】梦见死人是吉是凶 |梦见死人或死亡 |4种梦境可能预示有好事发生 |
  • 【手掌三条纹路纹路图解】这三条线非常重要 |教你如何看手相 |不看后悔 |
  • 【1979年是什么星座】1979年属羊人2023年运势及运程79年44岁生肖羊2023年每月 |1979年6月份是什么星座1979年阳历6月出生的是啥星座 |1979年是什么星座 |
  • 【射手2017年5月20日运势】2017年5月20日12星座总体运势预报 |射手座今日运势2017年5月20日 |2017年5月星座运势 |
  • 【2019年1月5号剖宫产】COVID |剖宫产与学龄前儿童感觉统合失调的前瞻性队列研究 |国务院办公厅关于加强三级公立医院绩效考核工作的意见 |
  • 【11月15日是什么星座】11月15日是什么星座 |11月15日出生是什么星座 |11月15日星座 |
  • 【带字母的王者荣耀名字大全】名字汇总名字特殊符号有哪些 |王者荣耀名字特殊符号大全 |王者荣耀名字字母介绍 |
  • 【1996年11月27日阳历是多少】公历1996年11月27日是农历几月几号 |1996 |1996年11月27日农历多少号 |
  • 【梦见人死了 有人再查案】梦见死人或死亡 |不一定是坏事 |解梦探秘 |
  • 【明开头起名】明字开头名字 |明字开头起名取名大全 |男孩起名大全 |
  • 【十一月一号结婚一周年】宜嫁娶假日 |象征了婚姻里牵手的每一步 |年排除鬼月仅 |
  • 延伸閱讀